[av_section min_height=» min_height_px=’500px’ padding=’default’ shadow=’no-shadow’ bottom_border=’no-border-styling’ id=» color=’main_color’ custom_bg=’#e5e5e5′ src=» attachment=» attachment_size=» attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=» video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.5′ overlay_color=» overlay_pattern=» overlay_custom_pattern=»]
[av_heading tag=’h2′ padding=’10’ heading=’PERÚ / Autores’ color=» style=» custom_font=» size=» subheading_active=» subheading_size=’15’ custom_class=»][/av_heading]
[av_textblock size=» font_color=» color=»]
Alfredo Bryce Echenique
Lima, 1939
Reconocido narrador y uno de los escritores hispanoamericanos más traducidos. En octubre de 1964, viaja a Francia con una beca por un año para estudiar en la Universidad de La Sorbona. Decide permanecer en Europa, instalándose en París, donde inicia su carrera de escritor y docente en la Universidad Paul Valéry de Montpellier. Desde 1985 se instala en España, residiendo en Barcelona y Madrid. En 1968 obtuvo una mención honrosa en el Premio Casa de las Américas por su libro de cuentos Huerto cerrado. Obtiene el Premio Nacional de Narrativa de España en 1998 por su novela Reo de nocturnidad. En el 2002 por la traducción de su novela La amigdalitis de Tarzán, recibe el Premio Grinzane Cavour (Italia) y el mismo año, el Premio Planeta por su novela El huerto de mi amada. Entre sus obras más destacadas se encuentran: Un mundo para Julius (1970), Tantas veces Pedro (1977), La vida exagerada de Martín Romaña (1981), El hombre que hablaba de Octavia de Cádiz (1985), Dos señoras conversan (1990), No me esperen en abril (1995), La amigdalitis de Tarzán (1999), El huerto de mi amada (2002), Las obras infames de Pancho Marambio (2007) y Dándole pena a la tristeza (2012). Miércoles 28 / 20:00 h Salón Azul
Ricardo González Vigil
Lima, 1949
Crítico literario, académico y poeta. Es doctor en Literatura por la Pontificia Universidad Católica del Perú y profesor principal de esta universidad. Desde 1975 ejerce la crítica literaria y el ejercicio académico, siendo considerado uno de los más reconocidos estudiosos de la poesía peruana contemporánea, especialmente de la obra de César Vallejo. Además, ha publicado diversos estudios críticos acerca del Inca Garcilaso de la Vega, Rubén Darío y José María Arguedas. González Vigil es reconocido, además, por su obra poética entre las que se destacan sus poemarios: Llego hacia ti (1973), Silencio inverso (1978), A flor de mundo (1992) y Génesis continuo (1997). Además, ha publicado las antologías Poesía peruana: Antología general (1984) y Poesía peruana Vanguardista (2004), y los estudios Presencia de dios en la poesía latinoamericana (1989), El Perú es todas las sangres (1991), Intensidad y altura de César Vallejo (1993), César Vallejo (1995), y Rubén Darío y César Vallejo, heraldos del nuevo mundo (1999). Miércoles 28 / 18:00 h Stand de Perú
Fernando Ampuero
Lima, 1949
Cuentista, novelista, dramaturgo y periodista. En su obra literaria se destacan las novelas Caramelo verde (1992), Puta linda (2006) y Hasta que me orinen los perros (2008), que conforman su Trilogía callejera de Lima, así como las más recientes El peruano imperfecto (2011), Loreto (2014) y Sucedió entre dos párpados (2015). También figuran sus colecciones de cuentos Paren el mundo que acá me bajo (1972), Malos modales (1994), Bicho raro (1996), Mujeres difíciles, hombres benditos (2005) y el volumen compilatorio de su narrativa breve, Cuentos (2016). Además ha escrito dos libros de crónicas, Gato encerrado (1987) y El enano, historia de una enemistad (2001); los libros de ensayos y semblanzas Viaje de ida (2012) y Tambores invisibles (2014); y los poemarios Voces de luna llena (1998) y 40 poemas (2010). En 2006 estrenó Arresto domiciliario, comedia feroz, y en 2014 Un fraude epistolar, tragicomedia. En su faceta como periodista, ha sido subdirector de la revista Caretas, director de las revistas Jaque y Somos, editor general de Canal N, director de los programas de TV Documento y Uno más uno, y director de la Unidad de Investigación y del suplemento cultural “El Dominical” del diario El Comercio. Domingo 2 / 19:00 h Stand de Perú
Luis Nieto Degregori
Cuzco, 1955
Estudia literatura y lingüística en la Universidad de la Amistad de los Pueblos en Moscú. En 1981, tras nueve años de vivir en diversos países europeos, regresa a Perú desempeñándose como profesor en la Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga. Los dos años pasados en Ayacucho alimentaron sus primeras ficciones: Harta cerveza y harta bala, La joven que subió al cielo y Como cuando estábamos vivos, escritos al mismo tiempo que se desarrollaba el conflicto armado, se convirtieron en libros pioneros en la temática de la violencia política. Los primeros cuentos históricos que escribe le permiten ganar los dos más importantes premios literarios, ambos en 1993: la VII Bienal de Cuento Copé por María Nieves y el concurso de cuentos César Vallejo por Gabrielico ángel del demonio. Ambos relatos conforman el libro Señores destos reynos (1994). Su visión de Cuzco se enriquece con las novelas Cuzco después del amor (2003) y Asesinato en la gran ciudad del Cuzco (2007). El guachimán y otras historias (2008) fue llevada al cine el 2011, con el título de El guachimán. Desde el 2006 ha incursionado en la literatura infantil, con títulos como Pepe, Pepo y Pipo la laguna misteriosa (2006), Pepe, Pepo y Pipo y la montaña de nieve resplandeciente (2012) y Lucas y el caso del anillo desaparecido (2012), La venganza de los dioses moches (2015). Domingo 9 / 19:00 h Stand de Perú
Irma del Águila
Lima, 1966
Licenciada en Sociología por la Pontificia Universidad Católica del Perú, obtuvo una maestría por la Universidad de Nueva York, gracias a una beca Fulbright. Ha publicado varias novelas y relatos. El último capítulo (2001) finalista del Concurso de Novela Corta del Banco Central de Reserva del Perú. Primera travesía obtuvo el primer premio del II Concurso Internacional de Cuentos Lan.com y La Tercera de Chile (2005), Moby Dick en Cabo Blanco (2009), El hombre que hablaba del cielo (Planeta, 2011), ganó el III Premio de Novela Breve de la Cámara Peruana del Libro. Su última novela, La isla de Fushía (2016), sigue el rastro del “japonés”, oscuro personaje de La casa verde de Mario Vargas Llosa. En su faceta de socióloga, Del Águila ha sido observadora de derechos humanos en Haití con la misión de la OEA-ONU. También ha servido como observadora en elecciones en ese país y en Colombia (Putumayo, entonces territorio en disputa por las FARC, el ejército y paramilitares). Sus relatos han aparecido en publicaciones de Perú,México,Francia,Luxemburgo y Estados Unidos. Miércoles 5 / 19:00 h Stand de Perú
Victoria Guerrero
Lima, 1971
Doctora en Literatura por la Universidad de Boston. Fundadora y directora de la revista de política y cultura Intermezzo Tropical. Tri/bulaciones del sujeto des/centrado latinoamericano y directora de la editorial del mismo nombre. En su primera etapa publica los poemarios De este reino (1993), Cisnes estrangulados (1996) y El mar, ese oscuro porvenir (2002). Sin embargo, fue su poemario Ya nadie incendia el mundo (2005) el que inaugura el ciclo mayor de su poesía, el mismo que continuaría con Berlín (2011) y Cuadernos de quimioterapia. Contra la poesía (2012), poemarios que aparecieron reunidos bajo el título Documentos de barbarie. Poesía 2002-2012 (Paracaídas, 2013). Sus poemas han aparecido además en las antologías El turno y la transición (1997), Poetas mirando al sur (2004), Antología de poetas peruanos (2004) y Los relojes se han roto (2005). Acaba de publicar el poemario En un mundo de abdicaciones (2016), editado por el Fondo de Cultura Peruana. Sábado 8 / 19:00 h Stand de Perú
Jaime Bayly
Lima, 1965
Escritor, presentador y periodista. Se dio a conocer como escritor en 1994, publicando una serie de novelas de estilo hedonista y casi documental. Dos de ellas han servido como base para películas internacionales: No se lo digas a nadie, adaptada al cine por Francisco Lombardi (1998), La mujer de mi hermano, llevada al cine por Ricardo de Montreuil y Stan Jakubowicz (2004). Publicó entre otros títulos: Fue ayer y no me acuerdo (1995), Yo amo a mi mami (1998), Los amigos que perdí (2000), El cojo y el loco (2009), La lluvia del tiempo (2014). Su trayectoria televisiva comenzó en Lima en 1983, como entrevistador de celebridades y políticos, donde se lo reconoció por un característico estilo irreverente e incisivo, ganó fama rápidamente por su corta edad y su posición en temas de la política peruana. Bayly ha sido condecorado en tres ocasiones con el Premio Emmy regional, por su labor en diferentes televisiones norteamericanas. Viernes 30 / 19:00 h Salón Rojo
[/av_textblock]
[/av_section]
[av_hr class=’invisible’ height=’15’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_border_color=» custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ icon_select=’yes’ custom_icon_color=» icon=’ue808′ font=’entypo-fontello’]
[av_section min_height=» min_height_px=’500px’ padding=’default’ shadow=’no-shadow’ bottom_border=’no-border-styling’ id=» color=’main_color’ custom_bg=’#eff7ff’ src=» attachment=» attachment_size=» attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=» video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.5′ overlay_color=» overlay_pattern=» overlay_custom_pattern=»]
[av_heading tag=’h2′ padding=’10’ heading=’ARGENTINA / Autores’ color=» style=» custom_font=» size=» subheading_active=» subheading_size=’15’ custom_class=»][/av_heading]
[av_textblock size=» font_color=» color=»]
Mariana Enríquez
Buenos Aires, 1973
Periodista, subeditora del suplemento Radar del diario Página/12 y docente. Publica las novelas Bajar es lo peor (1995), Cómo desaparecer completamente (2004), las colecciones de cuentos Los peligros de fumar en la cama (2009) y Cuando hablábamos con los muertos (2013), la novela corta Chicos que vuelven (2010), los relatos de viajes Alguien camina sobre tu tumba. Mis viajes a cementerios (2013) y el perfil La hermana menor. Un retrato de Silvina Ocampo (2014). Su obra ha recibido un aplauso unánime. “La autora toma un rasgo que los argentinos reconocemos sobre todo en Cortázar y lo exacerba: lo podrido y maléfico de la vida cotidiana, la rajadura por la que se filtra un fondo de irracionalidad donde chapotean cuerpos entregados a sus excreciones y palpitaciones” (Beatriz Sarlo) “Un prodigioso cruce entre la reescritura de ciertas tradiciones y esa lucidez atroz que llamamos mirada propia. Compartirla con los lectores es motivo de fiesta” (Andrés Neuman). Sábado 8 / 19:00 h Salón Rojo
Nadia Fink
Es parte de la Editorial Chirimbote. Autora de la colección Antiprincesas y Antihéroes. Se desarrolla como periodista en el portal Marcha Noticias e integra el equipo de la Editorial El Colectivo
Pitu Saá
1980
Es parte de la Editorial Chirimbote. Ilustrador autodidacta, se encarga de la creación de las antiprincesas y antihéroes. Su búsqueda permanente es encontrar todos los colores que existan y hacer de las líneas simples imágenes icónicas y llenas de simbolismo. Lunes 3 / 14:00 h Salón Dorado
Gustavo Sala
Mar del Plata, 1973
Historietista. Caracterizado por los chistes brutales, directos y una estética grotesca, el trabajo de Sala ha sido definido como “surrealismo escatológico”. Comenzó publicando en fanzines y revistas independientes a finales de los noventa para luego formar parte de publicaciones como Barcelona, Página 12 y Revista Fierro. Entre sus libros se encuentran: Falsalarma (2000), Bola Triste (2009), Ordinario (2010), El baño violeta (2010), Bife Angosto volúmenes 1, 2 y 3 (2008/ 2013), Amasala (2013), Lo que no importa está acá (2014), El amor enferma (2015) y Parto de nalgas su primer novela gráfica realizada junto con Ignacio Alcuri (2016). Lunes 10 / 20:00 h Salón Rojo
Pablo Ramos
Buenos Aires, 1966
Ha publicado el libro de poemas Lo pasado pisado, las novelas El origen de la tristeza (2004), La ley de la ferocidad (2007), En cinco minutos levántate María (2010) y El sueño de los murciélagos (2015) recibiendo el galardón The White Ravens otorgado por la Jugendbibliothek—, y los libros de cuentos Cuando lo peor haya pasado (2005) —ganador del primer premio del Fondo Nacional de las Artes (2003) y del primer premio de la Casa de las Américas de Cuba (2004)— y El camino de la luna (2012). Por su guion de El estaño de los peces obtuvo el Premio Ópera Prima del INCAA (2011) junto con Oscar Frenkel. También fue distinguido con el Premio Tato (2015) y con el Martín Fierro (2016) por el guion de Historia de un clan. Escribe y conduce Animal que cuenta (canal Encuentro). Viernes 7 / 20:00 h Salón Dorado
Marcelo Britos
Rosario, 1970
Publica los libros de cuentos Los Dogos (2004), Alexandria (2007); y Como alguien que está perdido (2011). A finales del 2012 obtuvo junto a la Editorial El ombú bonsai, el premio Estímulo Editorial otorgado por el Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe, para la publicación de una colección de narrativa que incluye su cuarto título en el género cuentos: El último azul de la noche (2013). Asimismo, publica el libro de poesía Para todos los hombres el sur (2012). Con su novela Empalme (2010) obtuvo el 1° premio en el concurso de narrativa Manuel Musto, organizado por la Editorial Municipal y por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de Rosario. Su relato La decisión, que forma parte de su primera publicación, fue premiado en el Certamen literario Haroldo Conti, organizado por la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires. En el año 2012 es convocado por la Dirección de Artes Escénicas de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de Rosario para adaptar una obra de Shakespeare en el marco del proyecto «Cuatro Cuartetos», y escribe entonces Detrás del mismo humo, basada en la obra Enrique V y ambientada en el conflicto de Malvinas. Fue llevada a escena con la dirección de Gustavo Postiglione, y la actuación de Raúl Santángelo. Ha escrito ficción y ensayos para diferentes medios de la ciudad de Rosario y el País, como las revistas Ciudad Gótica y Fanzine; y los suplementos “Señales” del diario La Capital, y Rosario 12 del diario Página 12. Viernes 7 / 20:00 h Salón Rojo
Hernán Casciari
Buenos Aires, 1971
Funda la Editorial Orsai y dirige las revistas Orsai y Bonsai. Publica las novelas El pibe que arruinaba las fotos y Más respeto que soy tu madre (que adaptó al teatro Antonio Gasalla) y los libros de cuentos España decí alpiste, El nuevo paraíso de los tontos, Charlas con mi hemisferio derecho y Messi es un perro. Sus libros han sido traducidos a varios idiomas. Hasta setiembre de 2010 fue columnista de opinión de los periódicos El País (España) y La Nación (Argentina), a los que renunció para embarcarse únicamente en proyectos propios. Desde 2012 lee versiones cortas de sus cuentos en radios argentinas de gran audiencia (Vorterix y La Metro), y desde 2015 comenzó a hacerlo en auditorios, universidades y teatros. Ha recibido el 1º Premio de Novela en la Bienal de Arte de Buenos Aires (1991), con la novela Subir de espaldas la vida, el Premio Juan Rulfo (París, 1998) con el relato Ropa sucia y el Premio de la Deutsche Welle al mejor blog del mundo (Berlín, 2005) por el Diario de una mujer gorda. En el año 2000 se radicó en Barcelona. Tuvo un infarto y nació de nuevo en Montevideo, el 6 de diciembre de 2015. A causa del susto, desde 2016 vive en Buenos Aires. Domingo 9 / 20:00 h Salón Azul
[/av_textblock]
[/av_section]
[av_hr class=’invisible’ height=’15’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_border_color=» custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ icon_select=’yes’ custom_icon_color=» icon=’ue808′ font=’entypo-fontello’]
[av_section min_height=» min_height_px=’500px’ padding=’default’ shadow=’no-shadow’ bottom_border=’no-border-styling’ id=» color=’main_color’ custom_bg=’#e5e5e5′ src=» attachment=» attachment_size=» attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=» video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.5′ overlay_color=» overlay_pattern=» overlay_custom_pattern=»]
[av_heading heading=’CHILE / Autores’ tag=’h2′ style=» size=» subheading_active=» subheading_size=’15’ padding=’10’ color=» custom_font=»][/av_heading]
[av_textblock size=» font_color=» color=»]
Ángeles Lasso
Psicoastróloga, escritora, nacida en la primavera del Año del Tigre de Metal. Después de realizar múltiples viajes de estudio por América, Europa y Asia, retorna a Chile ingresando al mundo de las comunicaciones, donde por dos décadas ha sido partícipe de exitosos programas de televisión y radio, convirtiéndose en una figura reconocida en temas relacionados con Astrología, Magia y Enigmas, La Nueva Era y el cambio de paradigma de la humanidad actual. Publica su primer libro en el año 2003 llamado La Senda de los 12 Animales, iniciando así una constante producción literaria, desde entonces a la fecha tiene publicados quince libros más de Horóscopo Chino así como otros relacionados con temas esotéricos. El año 2012, por su participación literaria en Uruguay, recibe una medalla en la Feria del Libro Internacional de Montevideo. Actualmente realiza talleres, charlas y seminarios en Chile y otros países de Latinoamérica, además de habituales participaciones en televisión y radio. Sus acertadas predicciones han asombrado a los lectores, quienes cada año esperan expectantes su último libro. Viernes 7 / 18:00 h Salón Dorado
Manuel Martínez Opazo
Constitución
Comunicador social de profesión. Su escritura va de la mano de lo social, es un activista ecológico. Fue miembro activo de la Iglesia católica, se aventura también en el mundo de la política, Capitán Cianuro es su alter ego con el que se lo reconoce en el mundo de la música electrónica. Sus libros Por Fuera del Poder, Por Fuera del Placer, Por fuera de la Muerte, LSD, Lugares, Situaciones y Destinos, YOLANDA, desde el umbral de tu ocaso, y también un cuento para niños Porqué los fantasmas no viven en mi casa, le han posibilitado presentarse en ferias del libro de Buenos Aires, Lima, Bogotá, Guadalajara, Antofagasta, Santiago de Chile y Frankfurt. Además de realizar una gira por Europa donde pudo presentar su libro en más de 10 ciudades (Vienna, Budapest, Barcelona, Estambul, Halmstad, Ámsterdam, Madrid, Bruselas, Moscú y Praga). Miércoles 28 / 18:00 hs Salón Rojo
[/av_textblock]
[/av_section]
[av_hr class=’invisible’ height=’15’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_border_color=» custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ icon_select=’yes’ custom_icon_color=» icon=’ue808′ font=’entypo-fontello’]
[av_section min_height=» min_height_px=’500px’ padding=’default’ shadow=’no-shadow’ bottom_border=’no-border-styling’ id=» color=’main_color’ custom_bg=’#eff7ff’ src=» attachment=» attachment_size=» attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=» video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.5′ overlay_color=» overlay_pattern=» overlay_custom_pattern=»]
[av_heading heading=’PORTUGAL / Autores’ tag=’h2′ style=» size=» subheading_active=» subheading_size=’15’ padding=’10’ color=» custom_font=»][/av_heading]
[av_textblock size=» font_color=» color=»]
José Luís Peixoto
Galveias, 1974
Uno de los autores portugueses de mayor prestigio en la actualidad. Su obra narrativa y poética ha sido publicada en una treintena de países y traducida a más de 20 idiomas. Con 26 años recibió el Premio José Saramago por su novela Nadie nos mira (2001), la cual fue incluida en la lista de Financial Times como uno de los mejores libros publicados en Inglaterra en el año 2007, fue incluido en la lista de Discover Great New Writers de Barnes & Noble. Cementerio de pianos recibió el Premio Cálamo Otra Mirada a mejor novela extranjera publicada en España en 2007. “José Luis Peixoto es una de las revelaciones más grandes de la literatura portuguesa” (José Saramago) Jueves 29 / 20:00 h Salón Rojo
[/av_textblock]
[/av_section]